1 00:01:40,392 --> 00:01:43,096 Καλημέρα. 2 00:01:46,314 --> 00:01:51,106 Έχω τρελαθεί; Έχω τρελαθεί; 3 00:01:52,487 --> 00:01:54,943 Είναι αδύνατο. 4 00:02:16,970 --> 00:02:21,133 -Τι είσαι; -Εγώ είμαι εσύ. 5 00:02:21,307 --> 00:02:26,266 Δεν μπορείς να είσαι εγώ. Δεν μπορείς να είσαι εγώ! 6 00:02:28,356 --> 00:02:32,852 Είμαι η ψυχή σου - η βρώμικη, ξεφτιλισμένη ψυχή σου. 7 00:02:33,027 --> 00:02:37,191 Ξέρεις τι είσαι. Τι έχετε κάνει… 8 00:02:37,365 --> 00:02:39,654 Όχι. Όχι! 9 00:03:23,328 --> 00:03:28,453 Καλά πυροβόλησε! Σύντομα φτιάξαμε έναν πολεμιστή Camelot από εσάς. 10 00:03:30,001 --> 00:03:35,292 - Καλημέρα! - Γεια σου, Albion. Ωραίο αγόρι... 11 00:03:39,719 --> 00:03:41,878 Καλημέρα. 12 00:03:48,144 --> 00:03:50,896 Έλα λοιπόν. Προχωρήστε. 13 00:03:54,192 --> 00:03:56,268 Έλα λοιπόν. 14 00:03:58,988 --> 00:04:02,571 Δείξτε λίγη ευπρέπεια. Αυτό είναι το πέρασμα Bardon. 15 00:04:02,742 --> 00:04:07,867 Είστε υπό την προστασία του Βασιλιά Αρθούρου. Μπορείτε να αφήσετε τα άλογα να ξεκουραστούν... 16 00:04:10,458 --> 00:04:12,332 Το πάσο είναι πλέον κλειστό. 17 00:04:18,508 --> 00:04:21,462 - Αφήστε τον να τρέξει. - Πατέρα! 18 00:04:24,973 --> 00:04:29,053 - Πατέρα, πατέρα! - Έχεις τελειώσει πραγματικά την εξάσκηση; 19 00:04:29,227 --> 00:04:32,014 Οι φρουροί δολοφονήθηκαν! 20 00:04:33,147 --> 00:04:36,351 Δέκα επιτιθέμενοι. 21 00:04:37,485 --> 00:04:42,824 Πάρτε το άλογο από τον πιο μακρινό στάβλο. Ξέρεις τι να κάνεις. 22 00:04:42,991 --> 00:04:45,695 Κάνε γρήγορα. Ο Θεός να σε σώσει. 23 00:05:01,175 --> 00:05:06,217 - Να τον πιάσω; - Όχι. Πάρτε τις θέσεις σας. 24 00:05:06,389 --> 00:05:10,802 - Το αγόρι κάνει ακριβώς αυτό που θέλω. - Ακολουθήστε μας! 25 00:05:10,977 --> 00:05:15,140 Δείτε τι είδους άντρες έχετε στρατολογήσει για μένα. 26 00:05:30,121 --> 00:05:35,079 Δεν είμαι τρελός, δεν είμαι τρελός... 27 00:05:35,251 --> 00:05:39,379 Δεν είμαι τρελός. Καλέ Θεέ... 28 00:05:39,547 --> 00:05:42,631 Δεν είμαι τρελός... 29 00:05:45,887 --> 00:05:48,045 Πού ήσουν; 30 00:05:48,222 --> 00:05:50,796 - Μέρλιν! - Τι έχεις κάνει; 31 00:05:50,975 --> 00:05:56,100 -Τι κάνεις εδώ μέσα; -Τι έπαθε το πρόσωπό σου; 32 00:05:56,272 --> 00:06:02,227 Είδα τον εαυτό μου. Κοίταξα κατευθείαν τον εαυτό μου. 33 00:06:02,403 --> 00:06:06,864 Τι λες; Igraine... 34 00:06:07,033 --> 00:06:09,785 - Πού ήσουν; - Στο Pendragon. 35 00:06:09,953 --> 00:06:15,576 Η καλόγρια με έκλεισε σε ένα δωμάτιο και με κράτησε αιχμάλωτο. 36 00:06:15,750 --> 00:06:18,667 Κανείς δεν ήρθε να με σώσει! 37 00:06:18,836 --> 00:06:21,327 Igraine, Igraine... 38 00:06:22,548 --> 00:06:27,590 Ήσουν εδώ χθες το βράδυ. 39 00:06:28,805 --> 00:06:31,509 Ήμασταν μαζί. 40 00:06:31,683 --> 00:06:36,925 Όχι. Όχι, σκότωσα έναν φρουρό. 41 00:06:37,105 --> 00:06:42,526 έκλεψα ένα άλογο και όταν έφτασα πίσω στάθηκα στη μεγάλη αίθουσα... 42 00:06:44,612 --> 00:06:46,937 Τότε ήξερα τι είχα κάνει. 43 00:06:50,618 --> 00:06:56,241 Έπρεπε να το είχα προβλέψει. Έπρεπε να το είχα καταλάβει. 44 00:07:04,674 --> 00:07:07,675 -Εσύ κι εγώ...; - Έτσι νόμιζα. 45 00:07:09,387 --> 00:07:11,795 Αλλά εγώ... δεν θυμάμαι. 46 00:07:14,559 --> 00:07:19,684 - Έχω χάσει το μυαλό μου; - Όχι, αυτό είναι έργο του Μόργκαν. 47 00:07:19,856 --> 00:07:27,104 Γι' αυτό σε κράτησε αιχμάλωτο. Ήταν εδώ - με τη μορφή σου. 48 00:07:27,280 --> 00:07:29,949 Ξέρω ότι πέρασες δύσκολα... 49 00:07:30,116 --> 00:07:34,066 - αλλά πρέπει να μάθουμε για το τι άλλο έχει κάνει. 50 00:07:35,955 --> 00:07:38,624 Ανοιχτό! Είναι ο Μόργκαν. 51 00:07:42,086 --> 00:07:46,214 Ο Ιγκρέιν έχει δραπετεύσει. Είναι στο δρόμο της επιστροφής στο Κάμελοτ. 52 00:07:46,382 --> 00:07:49,917 - Το ξέρω. την είδα. - Σε είδε; 53 00:07:50,094 --> 00:07:53,012 Έβλεπε μόνο τον εαυτό της. 54 00:07:53,181 --> 00:07:56,431 Όλοι θα πιστέψουν ότι έχει τρελαθεί. 55 00:07:56,601 --> 00:08:00,764 Η τρέλα πλήττει συχνά τους απλοϊκούς. 56 00:08:13,993 --> 00:08:16,069 Μήπως κάτι δεν πάει καλά; 57 00:08:16,245 --> 00:08:20,077 Έχει συμβεί κάτι ανάμεσα σε εσάς και τον βασιλιά; 58 00:08:20,249 --> 00:08:23,998 Μην είσαι ανόητος. 59 00:08:28,091 --> 00:08:30,628 Ορκιστείτε τότε. 60 00:08:31,886 --> 00:08:35,006 Ορκιστείτε στον άγιο λόγο του Θεού ότι δεν έγινε τίποτα. 61 00:08:35,181 --> 00:08:37,339 Είναι ξεκάθαρο ότι δεν έγινε τίποτα. 62 00:08:39,310 --> 00:08:42,097 Ορκιστείτε τότε. 63 00:08:51,114 --> 00:08:54,280 Όπως θέλετε. 64 00:08:58,204 --> 00:09:01,620 ορκίζομαι... 65 00:09:02,500 --> 00:09:06,913 ...ότι ποτέ δεν... 66 00:09:11,676 --> 00:09:14,167 Ότι τίποτα... 67 00:09:20,309 --> 00:09:22,682 Δεν ήταν τίποτα! 68 00:09:27,984 --> 00:09:30,735 Τι δεν ήταν τίποτα; Λέγω. 69 00:09:32,488 --> 00:09:36,616 - Πες μου, Guinevere. - Ήταν πριν παντρευτούμε. 70 00:09:38,536 --> 00:09:42,486 Συνέβη μόνο μια φορά. Δεν ήθελα να ξέρεις. 71 00:09:44,167 --> 00:09:47,286 Μη με κοιτάς έτσι, δεν αντέχω! 72 00:09:51,549 --> 00:09:54,087 Οταν; 73 00:09:56,929 --> 00:09:59,847 Πριν γίνω γυναίκα σου. 74 00:10:00,016 --> 00:10:02,970 Τώρα όμως είμαστε παντρεμένοι και σας είμαι πιστός. 75 00:10:03,144 --> 00:10:08,482 Αν σε νοιάζει το παραμικρό για μένα, πείτε μου πότε. 76 00:10:16,032 --> 00:10:19,068 Την ημέρα του γάμου μας. 77 00:10:21,704 --> 00:10:27,327 Συγνώμη. Έκανα κάτι τρομερό αλλά είμαι ακόμα γυναίκα σου. 78 00:10:27,501 --> 00:10:30,917 Δεν είσαι η γυναίκα μου. Είσαι η πόρνη του βασιλιά. 79 00:10:41,599 --> 00:10:45,217 Κτυπήστε πίσω! Κτυπήστε πίσω! 80 00:10:46,312 --> 00:10:48,885 Κτυπήστε πίσω! 81 00:11:03,079 --> 00:11:06,946 - Από τη μέση, Μέρλιν. - Λεόντες! Τι έχει συμβεί; 82 00:11:07,124 --> 00:11:11,786 - Αυτό αφορά μόνο τον βασιλιά. - Με αφορούν και οι υποθέσεις του βασιλιά. 83 00:11:11,963 --> 00:11:14,714 Λέγω. 84 00:11:17,551 --> 00:11:20,387 Η λαίδη Ιγκρέιν είπε την αλήθεια. 85 00:11:23,349 --> 00:11:27,429 Ο Αρτούρ πήρε τη γυναίκα μου. Έχει κατασκηνώσει τη γυναίκα μου. 86 00:11:30,022 --> 00:11:33,189 Όχι, δεν μπορώ να το πιστέψω. 87 00:11:33,359 --> 00:11:38,151 Το ομολόγησε! Ο βασιλιάς πρέπει να λογοδοτήσει. 88 00:11:38,322 --> 00:11:43,068 Εάν αυτό είναι αλήθεια, έχετε Ο Αρτούρ έκανε κάτι ασυγχώρητο. 89 00:11:43,244 --> 00:11:49,614 Αλλά τι θα κάνετε; Να τον χτυπήσω; Να του κόψει το λαιμό; 90 00:11:49,792 --> 00:11:55,213 Λεόντες... Μπορείς να το φορέσεις, το ξέρω. 91 00:11:55,381 --> 00:11:57,919 Γιατί να το κάνω αυτό; 92 00:12:00,678 --> 00:12:05,304 Επιστρέψτε στο Guinevere. Αφήστε την να εξιλεωθεί για τις αμαρτίες της. 93 00:12:05,474 --> 00:12:09,519 Φροντίζω τον βασιλιά. 94 00:12:09,687 --> 00:12:15,061 - Πώς πήγε; - Δούλεψε. Το Camelot έχει μολυνθεί. 95 00:12:15,234 --> 00:12:19,018 - Τώρα θα εξαπλωθεί η πανούκλα. - Το διαβατήριο θα είναι σύντομα δικό μας. 96 00:12:19,196 --> 00:12:23,657 - Απαιτούνται περισσότερα μέτρα. -Έχει αρχίσει. Οι άντρες είναι εδώ. 97 00:12:28,331 --> 00:12:33,407 - Η λαίδη Μόργκαν θα ήθελε να σε δει. - Είναι αμοιβαίο. 98 00:12:33,586 --> 00:12:39,173 Ο βασιλιάς δεν έκανε τίποτα για μένα. Πρέπει να σας εμπιστευτώ τώρα. 99 00:12:39,342 --> 00:12:44,050 - Θέλω πίσω τη χώρα μας. - Να επιτεθούμε στον Κάμελοτ; 100 00:12:45,848 --> 00:12:48,719 Αυτό θα ήταν προδοσία. 101 00:12:49,602 --> 00:12:54,940 Θέλουμε απλώς να αποκαλύψουμε την αλήθεια. Το ότι ο Αρτούρ προστατεύει τους ανθρώπους είναι ψέμα. 102 00:12:55,107 --> 00:12:58,108 Το πέρασμα Bardon δέχεται επίθεση σε αυτό τώρα. 103 00:12:58,277 --> 00:13:03,354 Περισσότερες επιδρομές στα φυλάκια του Pendragon, στα βόρεια, νότια και ανατολικά 104 00:13:03,532 --> 00:13:07,660 - θα έκανε τους ανθρώπους να καταλάβουν πόσο εύθραυστη είναι η άμυνα. 105 00:13:07,828 --> 00:13:11,447 κάνω οτιδήποτε αρκεί να πληρώνομαι. 106 00:13:11,624 --> 00:13:15,752 Οποιοσδήποτε μπορεί να αγοράσει ένα jack Lego. Εάν αυτό γίνει σωστά - 107 00:13:15,920 --> 00:13:19,205 - Θα είμαι ο μόνος που μπορεί να προσφέρει προστασία. 108 00:13:19,382 --> 00:13:25,799 Το στέμμα θα είναι δικό μου και μετά χρειάζεται παλεύω και στρατάρχης. 109 00:13:25,971 --> 00:13:29,839 Άντρες των οποίων η πίστη έχει σημασία βαρύτερα από τα χρηματιστήρια τους. 110 00:13:30,017 --> 00:13:33,931 Άντρες που έχουν ορκιστεί πίστη σε μένα- 111 00:13:34,105 --> 00:13:38,019 - με μυαλό, σώμα και ψυχή. 112 00:13:42,279 --> 00:13:44,521 Σου ορκίζομαι την πίστη μου. 113 00:13:55,334 --> 00:13:58,039 Τι συμβαίνει; 114 00:13:59,797 --> 00:14:04,174 Ο Λεόντης ξέρει. Σχετικά με εμάς. Σχετικά με την ημέρα του γάμου. Ξέρει τα πάντα. 115 00:14:04,343 --> 00:14:08,127 - Πώς είναι δυνατόν; - Ήταν σαν να ήξερε ήδη. 116 00:14:10,391 --> 00:14:13,842 - Είπες κάτι; - Ούτε λέξη σε κανέναν! 117 00:14:14,019 --> 00:14:16,178 Πώς μπορούσε να ξέρει τότε; 118 00:14:19,442 --> 00:14:21,518 που είναι αυτός 119 00:14:26,323 --> 00:14:30,736 - Το μόνο χειρότερο το κάνεις. - Πρέπει να προσπαθήσω να εξηγήσω. 120 00:14:30,911 --> 00:14:36,831 - Τι να πεις; - Ότι δεν έφταιγες εσύ. 121 00:14:37,001 --> 00:14:40,666 - Ότι σε έπεισα. - Δεν είναι αλήθεια. 122 00:14:40,838 --> 00:14:44,966 Δεν μπορώ να τον αποφύγω. Είναι φίλος μου, μαχητής μου. 123 00:14:47,219 --> 00:14:50,884 Γιατί το κάναμε; 124 00:14:51,056 --> 00:14:54,971 Ο Λεόντης είναι καλός άνθρωπος. Όλα θα πάνε καλά. 125 00:14:56,770 --> 00:14:59,475 Δεν θα το κάνει καθόλου. 126 00:15:08,073 --> 00:15:12,154 - Τι κάνει; - Ασκεί τον αυτοέλεγχό της. 127 00:15:12,328 --> 00:15:15,531 Τι εξυπηρετεί; Απαγάγαμε τη μητέρα του βασιλιά. 128 00:15:15,706 --> 00:15:20,913 Ο φόβος σου δεν έχει αξία για τον Μόργκαν. Δώστε της εμπιστοσύνη ή τίποτα. 129 00:15:21,086 --> 00:15:26,591 - Θα λογοδοτήσουμε. - Ναι, και τότε πρέπει να είμαστε δυνατοί. 130 00:15:26,759 --> 00:15:32,429 Η μητέρα του βασιλιά έχει τρελαθεί. Ο Μέρλιν πρέπει να φροντίσει μόνος του τώρα. 131 00:15:32,598 --> 00:15:34,674 Ελήφθη ασύρματου; 132 00:15:38,562 --> 00:15:41,599 Πες στον βασιλιά να με ψάξει. 133 00:15:41,774 --> 00:15:46,068 Κανείς δεν επιτρέπεται να του μιλήσει. Είναι κατανοητό αυτό; 134 00:15:47,905 --> 00:15:51,274 Ποτέ δεν ήξερα ότι θα πήγαιναν τόσο μακριά. 135 00:15:51,450 --> 00:15:55,779 Αλλά ο Μόργκαν το έκανε. Χρειάζομαι τη βοήθειά σας. 136 00:15:55,955 --> 00:15:58,790 Οι άνθρωποι εδώ σε εμπιστεύονται. 137 00:15:58,958 --> 00:16:03,666 - Αναζητούν καθοδήγηση από εσάς. - Τι μπορώ να κάνω; 138 00:16:03,837 --> 00:16:08,298 Οι άντρες δεν θα το μάθουν ποτέ αυτό. Θα ένιωθαν προδομένοι. 139 00:16:08,467 --> 00:16:12,761 Βεβαιωθείτε ότι το Guinevere παραμένει ήρεμος και ήσυχος. 140 00:16:14,557 --> 00:16:17,842 - Μόργκαν, λοιπόν; - Θα την πάρω. 141 00:16:18,018 --> 00:16:20,390 Απλά πρέπει να βρω πρώτα τον Άρτουρ. 142 00:16:20,563 --> 00:16:24,512 Καθώς έχω κοπιάσει, και εξακολουθούν να ξεφεύγουν...! 143 00:16:24,692 --> 00:16:27,776 Πού είναι ο βασιλιάς; Χρειαζόμαστε τη βοήθειά του. 144 00:16:27,945 --> 00:16:31,729 Δεν έχει χρόνο τώρα. Περίμενε τη σειρά σου, όπως όλοι. 145 00:16:37,580 --> 00:16:40,117 Ο Κάμελοτ στριφογυρίζει από αγωνία. 146 00:16:40,291 --> 00:16:45,665 Όταν τα ψέματα αποκαλύπτονται, όλα καταρρέουν. 147 00:16:45,838 --> 00:16:49,041 Οι άνθρωποι θα περιφέρονται πανικόβλητοι. 148 00:16:49,216 --> 00:16:52,751 Και μετά είμαι εκεί και τους πιάνω. 149 00:16:52,928 --> 00:16:55,336 Θα με χρειαστούν. 150 00:17:02,688 --> 00:17:06,104 Οι άνδρες ισχυρίζονται ότι είναι ανώτεροι- 151 00:17:06,275 --> 00:17:10,818 - αλλά είναι σκλάβοι των συναισθημάτων τους. 152 00:17:10,988 --> 00:17:13,526 Οι γυναίκες αντέχουν περισσότερο από τους άνδρες. 153 00:17:13,699 --> 00:17:17,198 Γι' αυτό ο λαός χρειάζεται μια δυνατή βασίλισσα. 154 00:17:19,330 --> 00:17:23,826 - Πάρε το χρυσό φόρεμα. - Περιμένεις επίσημη επίσκεψη; 155 00:17:24,001 --> 00:17:27,999 Προσκαλέστε τους φίλους μας. Χρειάζομαι κοινό. 156 00:17:52,655 --> 00:17:55,192 Ξέρω ότι σε πλήγωσα. 157 00:17:58,202 --> 00:18:00,527 ντρέπομαι τόσο πολύ. 158 00:18:08,003 --> 00:18:10,079 Κράτα με. 159 00:18:13,509 --> 00:18:15,585 Κάνε έρωτα μαζί μου. 160 00:18:18,180 --> 00:18:21,216 Έτσι τον φίλησες; 161 00:18:21,392 --> 00:18:28,438 Πώς ξέρω ότι ήταν μόνο μία φορά; Συνέβη όταν ταξιδεύατε κι εσείς; 162 00:18:28,607 --> 00:18:34,728 - Όχι, για την τιμή μου. - Έδωσες την τιμή σου στον Αρτούρ. 163 00:18:36,073 --> 00:18:39,157 Ξέρω ότι έκανα λάθος. 164 00:18:40,369 --> 00:18:42,776 Σε παρακαλώ να με συγχωρέσεις. 165 00:18:45,124 --> 00:18:49,536 - Θέλω, αλλά δεν ξέρω πώς. - Δεν σου αξίζω. 166 00:19:00,264 --> 00:19:04,012 Πώς και ρώτησες σήμερα το πρωί; 167 00:19:05,352 --> 00:19:07,724 Ήταν κάτι που είπε ο Igraine. 168 00:19:09,565 --> 00:19:13,265 Igraine...; Τι είπε; 169 00:19:15,404 --> 00:19:19,817 Αν δεν ρωτούσα, θα το έλεγες τότε; 170 00:19:19,992 --> 00:19:22,779 Προτιμώ να πω ψέματα... 171 00:19:22,953 --> 00:19:26,369 ...και ζήσε με τις ενοχές... 172 00:19:26,540 --> 00:19:28,996 ...από ποτέ σε πλήγωσε. 173 00:19:33,881 --> 00:19:38,009 Και προτιμώ να δω ότι δεν μου είπες ψέματα. 174 00:19:50,022 --> 00:19:54,600 - Έπρεπε να μου το είχες πει. -Ορκίστηκα να μην προδώσω ποτέ κανέναν. 175 00:19:54,777 --> 00:19:58,027 - Δεν το αρνείσαι καν; - Όχι, είναι αλήθεια. 176 00:19:58,197 --> 00:20:04,069 - Μην το πεις ποτέ σε κανέναν εδώ. - Έχω πληγώσει ανθρώπους που νοιάζομαι! 177 00:20:04,244 --> 00:20:11,540 Είναι ασήμαντα! Εσύ έχεις καθήκοντα στο βασίλειο, κανένας άλλος. 178 00:20:11,710 --> 00:20:14,711 Τι πιστεύετε ότι πρέπει να κάνω; 179 00:20:18,133 --> 00:20:22,676 Κατηγορήστε το για αυτό, αλλιώς μπορείς να χάσεις τα πάντα. 180 00:20:22,846 --> 00:20:26,096 - Πρέπει να μιλήσω στον βασιλιά! - Ποιος είσαι; 181 00:20:26,266 --> 00:20:31,224 Παρακαλώ! Η οικογένειά μου κρατιέται ο αιχμάλωτος της κάρτας Bardon. 182 00:20:39,363 --> 00:20:44,190 - Πώς σε λένε; - Albion, Ers majestät. 183 00:20:45,369 --> 00:20:49,236 Ο πατέρας χαιρετά την κάρτα Bardon έχει δεχθεί επίθεση. 184 00:20:49,414 --> 00:20:53,495 Το Bardon Pass πρέπει να υπερασπιστεί. 185 00:20:54,461 --> 00:20:56,584 Summon the men. 186 00:20:56,755 --> 00:20:59,626 Το Bardon Pass είναι η κύρια εμπορική μας διαδρομή. 187 00:20:59,800 --> 00:21:05,968 Χωρίς αυτό, γινόμαστε γρήγορα αδύναμοι. Τότε απειλείται ολόκληρο το βασίλειο. 188 00:21:06,139 --> 00:21:10,766 Προστατεύουμε την οικογένεια και τη δική μας επικράτεια - τίποτα άλλο δεν θα κάνει. 189 00:21:11,979 --> 00:21:14,137 Πού είναι ο Λεόντες; 190 00:21:19,111 --> 00:21:24,781 - Οι άντρες σου σε χρειάζονται. - Επιστρέφω στη γενέτειρά μου. 191 00:21:24,950 --> 00:21:28,449 Αυτό είναι το σπίτι σας. Είμαστε η οικογένειά σας. 192 00:21:28,620 --> 00:21:34,706 Κάντε το καθήκον σας στον βασιλιά. Διαφορετικά η τιμή σας δεν αξίζει τίποτα. 193 00:21:34,877 --> 00:21:39,005 Μίλησε στον βασιλιά για την τιμή. Γύρισε την μέλλουσα νύφη μου. 194 00:21:39,172 --> 00:21:41,924 Θα λογοδοτήσει. 195 00:21:42,092 --> 00:21:47,715 Αλλά τώρα είναι κρίση, και έχεις καθήκοντα απέναντι στους άντρες σου. 196 00:21:50,726 --> 00:21:54,059 Όταν επιστρέψω είναι Τελείωσα με το Camelot. 197 00:21:56,523 --> 00:22:00,817 Είναι δική σου απόφαση και της γυναίκας σου. 198 00:22:02,112 --> 00:22:06,276 - Άσε τους άντρες ήσυχους! - Γιατί να σε ακούσω ξανά; 199 00:22:06,450 --> 00:22:11,159 - Αγνόησες την προειδοποίησή μου. - Τότε το είπες στον Λεόντε; 200 00:22:11,330 --> 00:22:15,078 - Όχι, δεν είπα τίποτα. - Μόνο εσύ ήξερες. 201 00:22:15,250 --> 00:22:20,837 Σας παρακαλώ. Τα πράγματα συμβαίνουν εδώ είναι πολύ χειρότερο από αυτό που έχετε κάνει. 202 00:22:21,006 --> 00:22:24,505 Θα τα εξηγήσω όλα εν καιρώ. 203 00:22:27,471 --> 00:22:31,255 Ο Λεόντης ξέχασε το βιβλίο προσευχής του. Δεν παλεύει ποτέ χωρίς αυτό. 204 00:22:31,433 --> 00:22:35,134 Αλήθεια το πιστεύεις αυτό θέλει να σε γνωρίσει τώρα; 205 00:22:39,816 --> 00:22:43,482 Συνέβη μια φορά. Μόνο μια φορά. 206 00:22:54,456 --> 00:22:58,668 Χωρίς βιασύνη, Λεόντες. Απλώς σας περιμένουμε. 207 00:23:02,339 --> 00:23:06,467 Gawain... Ποτέ μην αφήσετε τον βασιλιά να φύγει από τα μάτια σας. 208 00:23:06,635 --> 00:23:10,763 Αν προσπαθήσει ο Λεόντης βλάψει τον Αρτούρ επέμβεις. 209 00:23:10,931 --> 00:23:13,386 Μην κάνετε ερωτήσεις, όχι τώρα. 210 00:23:13,558 --> 00:23:18,849 Αν κάποιος προσπαθήσει να βλάψει ο βασιλιάς κάνεις αυτό που πρέπει να κάνεις. 211 00:23:19,022 --> 00:23:22,522 Τώρα χαμογέλα, σαν να αστειευόμουν. 212 00:23:23,819 --> 00:23:26,107 Μακριά! 213 00:23:29,199 --> 00:23:35,368 Νίκη! Για την Camelot! 214 00:23:39,918 --> 00:23:44,627 - Οι εμπορικοί δρόμοι είναι πλέον επικίνδυνοι. - Το λάβαρο του βασιλιά δεν σημαίνει τίποτα. 215 00:23:44,798 --> 00:23:49,839 Ηρεμήστε κύριοι. Πρέπει να πιστέψουμε στον αδερφό μου. 216 00:23:50,012 --> 00:23:54,970 - Η πίστη δεν αντικαθιστά την εμπιστοσύνη. - Μην είσαι άπιστος στον Αρτούρ! 217 00:23:55,142 --> 00:23:58,807 Δεν φταίει αυτός υπάρχουν κακοί στην αυλή του. 218 00:23:58,979 --> 00:24:01,517 Τι είδους κακοί λοιπόν; 219 00:24:05,610 --> 00:24:09,608 Η μαγεία του λέγεται ότι έχει μεγάλη επιρροή. 220 00:24:09,781 --> 00:24:14,443 - Ορμάζει μερικές φορές. - Πάει ενάντια στον λόγο του βασιλιά; 221 00:24:14,619 --> 00:24:17,953 - Μερικοί πιστεύουν ότι είναι τρελός. - Στην εξουσία; 222 00:24:18,123 --> 00:24:22,121 Όσο τρελός κι αν είναι ο βασιλιάς μας τον κρατάει υπό έλεγχο. 223 00:24:24,379 --> 00:24:30,252 - Πού πας; - Θέλω να δω πότε θα πάρει την τιμωρία της. 224 00:24:30,427 --> 00:24:34,127 -Δεν έπρεπε να την αφήσω να μπει. - Δεν το έκανες. 225 00:24:34,306 --> 00:24:39,300 Με αφήνεις να πλησιάσω, και αυτό με κάνει χαρούμενο. 226 00:24:39,478 --> 00:24:43,060 Απλώς λυπάμαι που δεν ήμουν εκεί. 227 00:24:44,900 --> 00:24:47,307 κι εγώ είμαι. 228 00:24:47,486 --> 00:24:50,689 Πηγαίνουμε στο Pendragon και την παίρνουμε. 229 00:24:50,864 --> 00:24:54,280 Πρέπει να στηθεί απαντήσει για την προδοσία του. 230 00:24:54,451 --> 00:24:58,780 Ο Μόργκαν πρέπει να αναγνωρίσει την εξουσία του Κάμελοτ. 231 00:25:06,088 --> 00:25:09,753 - Ορίστε. - Είναι πολύ περισσότεροι από εμάς. 232 00:25:11,802 --> 00:25:16,345 Άρθουρ... Είμαστε πολύ ευάλωτοι αν επιτεθούμε από μπροστά. 233 00:25:17,474 --> 00:25:22,266 - Είπες ότι υπήρχε άλλος τρόπος. - Πρέπει να αφήσουμε τα άλογα εδώ. 234 00:25:44,042 --> 00:25:49,202 - Είναι εκεί πάνω. -Πήγαινε δίπλα μου. Λεόντες... 235 00:25:50,924 --> 00:25:56,084 - Πέρνα δίπλα μου, απλά. - Μείνε εκεί Λεόντες. Επάνω! 236 00:26:00,600 --> 00:26:03,601 - Θα σε βοηθήσουμε. - Είμαστε, Γκρίφιθ. 237 00:26:03,770 --> 00:26:07,554 - Τους έπιασες! - Δώσε μου ένα χερούλι. 238 00:26:11,653 --> 00:26:13,942 Μαζί σου, γέρο! 239 00:26:34,301 --> 00:26:38,133 - Αυτός είναι; - Είμαι ο Άρθουρ. 240 00:26:38,305 --> 00:26:41,306 Albion! Τα κατάφερες! 241 00:26:42,559 --> 00:26:45,844 Ήρθαν σήμερα το πρωί. Σας ευχαριστώ που ήρθατε. 242 00:26:46,021 --> 00:26:50,184 Πρέπει να είσαι ο Λούκαν. Το πιο σημαντικό πράγμα πρώτα - το πανό μας. 243 00:26:50,358 --> 00:26:52,434 Ερχομαι. 244 00:26:56,823 --> 00:26:59,445 Ήρθαν - όπως είπε ο Μόργκαν. 245 00:27:01,912 --> 00:27:05,577 Είπε ο αδερφός της πονά για απελπιστικές περιπτώσεις. 246 00:27:05,749 --> 00:27:08,156 Εκεί είναι. 247 00:27:08,335 --> 00:27:14,124 - Είμαστε τέσσερις φορές περισσότεροι. - Ο Μόργκαν λέει ότι είναι επιδέξιοι. 248 00:27:14,299 --> 00:27:19,127 - Τότε τα κρατάμε κλειδωμένα. - Τέλεια. Ένας βασιλιάς προς σφάξιμο... 249 00:27:19,304 --> 00:27:22,305 Αυτός είναι ο δρόμος μου για τον Μόργκαν. 250 00:27:22,474 --> 00:27:28,061 Όταν παραδώσω του βασιλιά ξίφος γονατίζει σε ένδειξη ευγνωμοσύνης. 251 00:27:29,773 --> 00:27:32,478 Περιμέναμε επίθεση. 252 00:27:32,651 --> 00:27:37,194 Υπάρχουν περισσότερα από αυτά, αλλά έχουμε τον πύργο. Οι τοξότες μπορούν να επωφεληθούν εκεί. 253 00:27:37,364 --> 00:27:40,697 - Μέχρι να τελειώσουν τα βέλη... -Πριν από τότε έχει τελειώσει. 254 00:27:40,867 --> 00:27:43,702 Προσκοπώ την περιοχή. 255 00:27:54,631 --> 00:27:59,874 - Ποιοι είναι όλοι αυτοί οι άνθρωποι; - Χωριά σε όλο το βασίλειο δέχονται επίθεση. 256 00:28:00,053 --> 00:28:03,422 Οι ανυπεράσπιστοι αναζητούν καταφύγιο εδώ. 257 00:28:03,598 --> 00:28:07,133 - Πού είναι; - Η λαίδη Μόργκαν είναι απασχολημένη. 258 00:28:07,310 --> 00:28:10,596 - Είναι ανεξιχνίαστη. - Όχι για μένα. 259 00:28:10,772 --> 00:28:14,106 Μόργκαν! που είσαι 260 00:28:14,276 --> 00:28:17,645 Κρύβεσαι στο σκοτάδι σαν το δηλητηριώδες φίδι που είσαι; 261 00:28:21,616 --> 00:28:25,281 Ηρέμησε, μάγο. Γιατί ήρθες; 262 00:28:25,453 --> 00:28:31,289 Μαγεία, απαγωγή, προδοσία. 263 00:28:31,459 --> 00:28:36,168 - Πώς απαντάτε στις κατηγορίες; - Δεν ξέρω τι λες. 264 00:28:36,339 --> 00:28:40,551 Δεν χρησιμοποίησες μαγεία να υποθέσω το προσωπείο κάποιου άλλου; 265 00:28:40,719 --> 00:28:46,259 - Ότι τολμάς να με κατηγορήσεις...; - Κρατήσατε αιχμάλωτο τον Ιγκρέιν. 266 00:28:46,433 --> 00:28:52,720 Την άφησες να την κακομεταχειρίζονται και να την δείχνουν εσύ στο Κάμελοτ με το προσωπείο της. 267 00:28:56,151 --> 00:29:01,774 Αυτό δεν είναι αλήθεια! Ο Μόργκαν είναι ο μόνος που μπορούμε να εμπιστευτούμε. 268 00:29:02,741 --> 00:29:07,449 - Είναι η χορωδία των ανόητων; - Είναι πιστά υποκείμενα. 269 00:29:07,620 --> 00:29:12,448 Με έδεσε, με κράτησε αιχμάλωτο, με βασάνισε! 270 00:29:12,625 --> 00:29:16,291 - Η καημένη είναι τρελή. - Θυμάμαι το δωμάτιο. 271 00:29:16,463 --> 00:29:21,588 Υπήρχαν σημάδια στο πάτωμα - σημάδια μαγισσών. 272 00:29:21,760 --> 00:29:23,918 Δεν υπάρχει τέτοιο δωμάτιο εδώ. 273 00:29:24,095 --> 00:29:26,171 Εδώ είναι. 274 00:29:42,238 --> 00:29:46,616 Ήταν εδώ μέσα, το ορκίζομαι. 275 00:29:46,785 --> 00:29:49,620 Αυτό είναι ένα μέρος ειρήνης και προσευχής. 276 00:29:51,247 --> 00:29:54,498 Υπήρχαν σημάδια εδώ κάτω. 277 00:29:56,169 --> 00:29:58,921 Δεν έχουμε τίποτα να κρύψουμε. 278 00:29:59,089 --> 00:30:01,580 Υπήρχε ένας φύλακας ονόματι Ντόναλ. 279 00:30:04,761 --> 00:30:07,548 Ήταν εδώ μαζί μου. 280 00:30:07,722 --> 00:30:10,260 Και τι έπαθε; 281 00:30:10,433 --> 00:30:15,261 Πρέπει να αμάρτησες βαριά, παιδί μου. 282 00:30:15,438 --> 00:30:17,645 Δεν έχεις τίποτα να ομολογήσεις; 283 00:30:23,029 --> 00:30:26,445 Προσπαθεί να τα πάρει να νομίζουμε ότι είμαστε τρελοί. 284 00:30:27,909 --> 00:30:31,527 - Μα ξέρω τι έγινε. - Είναι συχνά έτσι; 285 00:30:31,704 --> 00:30:37,209 Ο μικρός Ρέντβαλντ ήταν εντελώς αθώος, αλλά πέθανε εξαιτίας αυτού. 286 00:30:37,377 --> 00:30:42,798 - Γιατί μου το λες αυτό; - Ξέρω ότι έχεις μπλέξει. 287 00:30:42,966 --> 00:30:46,216 Θα σας επιτραπεί να σταθείτε υπόλογος στον βασιλιά. 288 00:30:53,351 --> 00:30:55,759 Ανυπομονώ για αυτό. 289 00:31:05,613 --> 00:31:10,489 Έλα τώρα. Σέρνω! 290 00:31:15,999 --> 00:31:18,075 Εκεί, ναι. 291 00:31:20,295 --> 00:31:26,333 Λεόντες... Μην την κατηγορείς. Ήταν δικό μου λάθος. 292 00:31:32,182 --> 00:31:38,018 σε πιάνω. Θα δικαστείτε για προδοσία στο δικαστήριο. 293 00:31:38,188 --> 00:31:45,519 - Δεν μπορείτε να συλλάβετε τον Morgan Pendragon. - Φυσικά και μπορώ - στο όνομα του βασιλιά. 294 00:31:45,695 --> 00:31:50,357 - Αυτό είναι παράλογο. - Καταφεύγω στις δυνάμεις μου. 295 00:31:50,533 --> 00:31:55,361 Όλοι αυτοί οι άνθρωποι υποσχέθηκαν προστασία των δυνάμεων του Κάμελοτ. 296 00:31:55,538 --> 00:31:58,373 Πού είναι τώρα; 297 00:31:58,541 --> 00:32:03,832 Δέχονται επίθεση και στρέφεσαι εναντίον μου; Πού είναι ο Άρθουρ; 298 00:32:04,005 --> 00:32:07,339 - Εκτός προσέγγισής σας. - Το βασίλειο αιμορραγεί. 299 00:32:07,509 --> 00:32:11,553 Αλλά καταιγίζετε και εδώ μέσα τις ακέφαλες κατηγορίες σου. 300 00:32:14,557 --> 00:32:19,800 Δεν το επιτρέπουμε. Φρουροί! Πιάσε τους! 301 00:32:22,815 --> 00:32:25,520 Έχω τους ανθρώπους μαζί μου, Μάγο. 302 00:32:32,659 --> 00:32:36,028 Δέστε τα χέρια τους μεταξύ τους σφιχτά. 303 00:32:36,204 --> 00:32:39,952 Δεν καταλαβαίνεις; Ο λαός έχει χάσει την πίστη του στον βασιλιά. 304 00:32:40,124 --> 00:32:44,122 - Δέχονται επίθεση. - Έρχονται λοιπόν σε σένα και τον Μόργκαν. 305 00:32:44,295 --> 00:32:47,747 - Φροντίζουμε όσους έχουν ανάγκη. - Τι άγιοι είστε... 306 00:32:47,924 --> 00:32:51,756 Στέφθηκες ο βασιλιάς σου με την υποστήριξη του λαού. 307 00:32:51,928 --> 00:32:56,139 Τώρα έχει χάσει την υποστήριξή τους. Πού στέκεσαι τότε; 308 00:32:56,307 --> 00:32:59,344 πολύ καλό - δίνεις πίσω με το ίδιο νόμισμα. 309 00:32:59,519 --> 00:33:04,430 Ποιος είσαι; Γιατί είναι αυτό σημαντικό για εσάς; 310 00:33:04,607 --> 00:33:08,272 Είμαι ο Morgan για βοήθεια και υποστήριξη. 311 00:33:08,444 --> 00:33:11,232 Κούκλα ή κουκλομάστορας; 312 00:33:11,406 --> 00:33:15,106 - Δεν μπορώ να το αποφασίσω. - Το ίδιο ρωτάνε για σένα. 313 00:33:15,285 --> 00:33:19,413 Πώς σας ωφελεί το να συνεχίσετε τα θελήματα του Morgan; 314 00:33:19,581 --> 00:33:24,492 - Το να μπορείς να κερδίζεις είναι ένα όφελος από μόνο του. - Σλιγκ. Έχω αρχίσει να μου αρέσετε παιδιά. 315 00:33:24,669 --> 00:33:29,545 Κερδίζεις συμμάχους ταυτόχρονα καθώς σπέρνεις σπόρους αναταραχής στο Κάμελοτ. 316 00:33:29,716 --> 00:33:31,874 Οι αυταπάτες είναι μεταδοτικές... 317 00:33:32,051 --> 00:33:36,879 - Να τους αφήσουμε να μας κρατήσουν ομήρους; - Ναι. 318 00:33:37,056 --> 00:33:42,680 Ένας ισχυρός μάγος που αλυσοδεμένος από ένα σχοινί... 319 00:33:42,854 --> 00:33:46,437 Αν είναι θέληση του λαού, ας είναι. 320 00:33:46,608 --> 00:33:52,527 Αλλά να είσαι σίγουρος, μικρή καλόγρια, γιατί μπορώ να περιμένω. 321 00:33:52,697 --> 00:33:54,986 Η υπομονή μου είναι άπειρη. 322 00:33:55,158 --> 00:34:02,454 Ίσως η συζήτηση να είναι μόνο για τη μαγεία σου μιλήστε τελικά. 323 00:34:03,708 --> 00:34:08,453 Το Camelot δεν βασίζεται στη μαγεία, αλλά στους ανθρώπους - στην πίστη τους. 324 00:34:08,630 --> 00:34:11,833 Νομίζω ότι βλέπουν μέσα από τις γραμμές σου. 325 00:34:17,847 --> 00:34:21,714 - Είναι όλα όπως πρέπει; - Είμαι καλά. 326 00:34:23,061 --> 00:34:28,435 - Τι είναι; - Όχι τώρα, Κέι. 327 00:34:30,943 --> 00:34:35,237 - Είναι μεταξύ εμένα και του βασιλιά. - Αναβάτες στο δρόμο τους! 328 00:34:36,574 --> 00:34:39,528 Αναβάτες στο δρόμο τους! 329 00:34:39,702 --> 00:34:42,952 - Τι στο διάολο συμβαίνει; - Στόχευσε τον αναβάτη! 330 00:34:44,749 --> 00:34:47,501 - Κάντε αίτηση! - Είναι Γκουινέβερ. 331 00:34:57,679 --> 00:34:59,505 Όχι! 332 00:35:02,892 --> 00:35:04,719 Guinevere! 333 00:35:09,565 --> 00:35:11,558 Αρθούρος! 334 00:35:13,361 --> 00:35:16,066 Στόχος για τον βασιλιά! 335 00:35:16,239 --> 00:35:19,323 Όταν λέω τρέξε εσείς όσο πιο γρήγορα μπορείτε. 336 00:35:21,661 --> 00:35:25,528 Τώρα! Τρέξιμο! 337 00:35:29,127 --> 00:35:34,038 Τρέξιμο! Πάρτε την! 338 00:35:37,176 --> 00:35:39,667 - Τι έχεις κάνει; -Τι εννοείς; 339 00:35:39,846 --> 00:35:43,926 - Ελευθερώστε τον βασιλιά! - Σε ξέρω! Τι συνέβη; 340 00:35:44,100 --> 00:35:47,350 - Λεόντες; - Πες τους! 341 00:35:52,024 --> 00:35:58,110 Έχω αποτύχει τον Λεόντες με τον χειρότερο δυνατό τρόπο. 342 00:35:58,281 --> 00:36:03,322 Ήταν μαζί της την ημέρα του γάμου μου. Μετά μας παντρεύτηκε. 343 00:36:07,623 --> 00:36:10,624 -Κέι... - Μη μου μιλάς. 344 00:36:17,508 --> 00:36:22,384 - Όλες οι γυναίκες είναι σίγουρα νόμιμη λεία. - Δεν ήταν έτσι. 345 00:36:22,555 --> 00:36:24,927 - Μην δικαιολογείτε. - Την αγαπώ. 346 00:36:25,099 --> 00:36:28,219 φυσικά - όπως αγαπούσες όλους τους άλλους; 347 00:36:28,394 --> 00:36:31,680 Διάλεξε κάποιον άλλο. το αποδέχομαι. 348 00:36:31,856 --> 00:36:37,016 Πρώτον, κατέστρεψες τον γάμο του Λεόντε. Αναμένεται να το αγνοήσουμε; 349 00:36:37,195 --> 00:36:40,231 Έτσι ήταν από μικροί. 350 00:36:40,406 --> 00:36:45,282 - Δεν είναι το ίδιο πράγμα. - Ναι, γιατί ποτέ δεν γίνεσαι καλύτερος! 351 00:36:47,246 --> 00:36:50,781 Δεν είσαι άξιος βασιλιάς. Ούτε άξιος αδερφός. 352 00:36:52,919 --> 00:36:55,706 Ευτυχώς που δεν μοιραζόμαστε δεσμούς αίματος. 353 00:37:12,396 --> 00:37:17,272 Επιστρέφεις ξανά - και σε στέλνει ξανά ντροπιασμένο. 354 00:37:17,443 --> 00:37:22,485 Κι εσύ, Μέρλιν, έπρεπε να είχες μείνει στο κρεβάτι που σε άφησα. 355 00:37:29,121 --> 00:37:32,573 Προσπάθησαν να με συλλάβουν και φέρε με στο Κάμελοτ. 356 00:37:32,750 --> 00:37:36,830 Θα οδηγήσω στο Κάμελοτ. Θα αποκαλύψω τον μάγο- 357 00:37:37,004 --> 00:37:41,084 - και βοήθησε τον αδερφό μου τον βασιλιά να αποκαταστήσει την τάξη. 358 00:37:44,554 --> 00:37:49,180 Είθε όλοι όσοι αναζητούν ένα καταφύγιο βρες το μαζί μου. 359 00:37:56,315 --> 00:37:58,391 Λεόντες... 360 00:38:01,529 --> 00:38:04,020 Για ποιον ήρθες εδώ; 361 00:38:06,534 --> 00:38:11,575 Σας. Μόνο το δικό σου. 362 00:38:13,749 --> 00:38:16,916 Μη με αγνοείς. Αυτό δεν έχει τελειώσει. 363 00:38:17,086 --> 00:38:22,377 - Πώς μπορείς να είσαι τόσο σίγουρος γι' αυτό; -Έδωσα μια υπόσχεση ενώπιον του Θεού. 364 00:38:26,762 --> 00:38:29,514 Έφυγες χωρίς αυτό. 365 00:38:36,230 --> 00:38:40,442 - Κράτα το. - Είναι δικό σου. 366 00:38:43,988 --> 00:38:46,657 Ήσουν και δικός μου. 367 00:38:54,290 --> 00:38:56,863 - Από τη μέση! - Ποιος είναι; 368 00:38:57,043 --> 00:39:01,954 Φροντίστε να μιλήσετε μαζί τους. Οι επιθέσεις έχουν το επιθυμητό αποτέλεσμα. 369 00:39:16,270 --> 00:39:19,686 - Ποιοι είναι αυτοί; - Τα σύνορα έχουν δεχθεί επίθεση. 370 00:39:19,857 --> 00:39:25,527 Είναι οικογένειες από την παραμεθόριο περιοχή. Είναι καθ' οδόν προς το Κάμελοτ. 371 00:39:29,742 --> 00:39:33,277 Το όνομά μου είναι Morgan Pendragon. 372 00:39:33,454 --> 00:39:37,119 Φέρνω δύο συνωμότες στο Camelot για έρευνα. 373 00:39:37,291 --> 00:39:40,826 Αν έρθεις μαζί μου μπορώ να σου υποσχεθώ προστασία. 374 00:39:43,005 --> 00:39:45,081 Ερχόμαστε μαζί! 375 00:39:48,010 --> 00:39:51,260 Ακολουθήστε τον Morgan. Δεν έχεις τίποτα να φοβηθείς τώρα. 376 00:39:51,430 --> 00:39:55,558 Είστε ασφαλείς στο Camelot. Ακολουθήστε μας. 377 00:40:01,983 --> 00:40:06,479 Ο κόσμος αρχίζει να πιστεύει Morgan αντί για Artur. 378 00:40:06,654 --> 00:40:09,857 Κάτι πρέπει να κάνουμε. Πρέπει να κάνεις κάτι. 379 00:40:10,032 --> 00:40:12,737 Αυτό θέλει. 380 00:40:12,910 --> 00:40:17,702 Η παραμικρή υπόδειξη μαγείας τώρα θα ήταν απλώς στρέψτε τους για τα καλά εναντίον μας. 381 00:40:17,873 --> 00:40:21,918 Ίσως χρειαστεί να το πάρουμε τον κίνδυνο να τη σταματήσει. 382 00:40:22,086 --> 00:40:26,499 Δεν θα ενωθούν ποτέ μαζί μας. Δεν είμαστε η λύση. 383 00:40:27,758 --> 00:40:31,174 -Τι είναι τότε; - Άρθουρ. 384 00:40:31,345 --> 00:40:38,344 Βοηθήσαμε να ανάψει τη φλόγα του. Τώρα πρέπει να κερδίσει μόνος του. 385 00:40:39,603 --> 00:40:42,807 Ό,τι και να γίνει θα είμαστε δυνατοί και σιωπηλοί. 386 00:40:42,982 --> 00:40:47,062 Θα πιστέψουμε στον γιο σου. Υποσχέσου μου το. 387 00:40:48,404 --> 00:40:51,073 Είναι πραγματικά αυτός ο καλύτερος τρόπος; 388 00:40:51,240 --> 00:40:55,452 Τώρα θα πάρει ο Αρτούρ δείτε τον αληθινό εαυτό της αδερφής του. 389 00:40:55,619 --> 00:40:59,403 Θα είναι το τέλος του πίστη σε αυτήν. 390 00:41:11,260 --> 00:41:14,214 - Βιάσου. - Κοίτα. 391 00:41:25,149 --> 00:41:27,307 - Άρθουρ. - Περίμενε. 392 00:41:31,614 --> 00:41:36,739 - Θέλω να μιλήσω στον βασιλιά. - Μίλα λοιπόν. 393 00:41:36,911 --> 00:41:42,498 - Έχεις την ευκαιρία να παραδοθείς. - Θα μπορούσατε να γλυτώσετε από τον κόπο. 394 00:41:43,834 --> 00:41:48,995 Σκότωσες τους φρουρούς μου. Απειλείς τη χώρα μου! 395 00:41:49,173 --> 00:41:54,713 - Τότε θα πεθάνεις σήμερα. - Πήγαινε στο διάολο! 396 00:42:11,403 --> 00:42:14,108 Προετοιμαστείτε για την επίθεση. 397 00:42:16,826 --> 00:42:19,399 Κάνε γρήγορα! Τον άκουσες. 398 00:43:16,760 --> 00:43:18,883 Να επιτεθούν! 399 00:44:00,304 --> 00:44:02,712 Βοήθησέ την να φύγει από εδώ, Ulfius! 400 00:44:13,108 --> 00:44:15,184 Κέι! 401 00:44:22,159 --> 00:44:25,195 Μαζί σου, Albion! 402 00:44:25,371 --> 00:44:27,696 Μητέρα! 403 00:44:37,049 --> 00:44:39,125 Αρθούρος! 404 00:44:42,471 --> 00:44:45,223 Πρέπει να υποχωρήσουμε! Έχουμε χάσει πάρα πολλά! 405 00:44:45,391 --> 00:44:49,638 - Θα πρέπει να αναζητήσετε τα καλύτερα! - Το έκανα! 406 00:44:49,812 --> 00:44:52,137 Αλλά είναι πολύ πονηροί και επιδέξιοι! 407 00:44:52,314 --> 00:44:54,390 Θα σε βοηθήσουμε, μητέρα. 408 00:45:01,573 --> 00:45:03,447 Ούλφιους! 409 00:45:11,750 --> 00:45:14,420 - Βιαστείτε! - Βοηθήστε με! 410 00:45:18,716 --> 00:45:21,289 Υποχώρηση! 411 00:45:25,055 --> 00:45:28,056 Κέι! 412 00:45:29,935 --> 00:45:33,980 - Υποχωρούν! - Ο Ulfius είναι νεκρός. 413 00:45:35,733 --> 00:45:38,817 Βγάλε τον Κέι και την οικογένεια από εδώ. 414 00:45:38,986 --> 00:45:42,686 Πήγαινε όπως ήρθαμε. τους εκτρέπω. 415 00:45:42,865 --> 00:45:46,565 Θα έρθω πίσω σου. Κάποιος πρέπει να τους εκτρέψει. 416 00:45:46,744 --> 00:45:50,693 - Όχι εσύ. - Οι τραυματίες πρέπει να μεταφερθούν σε ασφαλές μέρος. 417 00:45:50,873 --> 00:45:55,084 Η πάσα είναι σημαντική, αλλά το κάνατε ό,τι μπορείς. Ακολουθήστε μας. 418 00:45:55,252 --> 00:46:00,922 - Μένω. Φύγε εσύ. - Όχι. Δεν υπάρχει τίποτα να συζητήσουμε. 419 00:46:01,091 --> 00:46:04,923 Φύγετε όλοι από εδώ - τώρα! Βοήθησέ με με τον Κέι. 420 00:46:05,095 --> 00:46:08,844 Τους αφήνουμε να πιστεύουν ότι όλοι έχουν μείνει. Τότε έχεις χρόνο να ξεφύγεις. 421 00:46:09,016 --> 00:46:11,092 Κάνε γρήγορα. Μας τελειώνει ο χρόνος. 422 00:46:11,268 --> 00:46:15,597 - Έχω διαταχθεί να σε προστατέψω. - Δεν είναι απαραίτητο. 423 00:46:15,773 --> 00:46:22,107 Μια ανόητη χειρονομία πόζες όχι όλα τα άλλα σωστά. 424 00:46:24,865 --> 00:46:28,649 Φέρτε τους τραυματίες στο ερείπιο περάσαμε στο δρόμο μας μέσα. 425 00:46:28,827 --> 00:46:31,994 ακολουθώ. Μάλλον θα φτάσω εκεί πριν από εσένα. 426 00:46:33,582 --> 00:46:35,740 Τα λέμε από την άλλη πλευρά. 427 00:46:39,213 --> 00:46:41,786 Προσέξτε. την έχω. 428 00:46:43,092 --> 00:46:46,009 Πρόσεχε αγόρι μου. Να είσαι γενναίος. 429 00:47:05,614 --> 00:47:07,820 Κρίμα πίσω! 430 00:47:07,991 --> 00:47:14,160 Δεν μπορείτε να κάνετε καλύτερα από αυτό; Η γη ανήκει στον βασιλιά σου! 431 00:47:14,331 --> 00:47:17,830 Και θα το υπερασπιστούμε μέχρι θανάτου! 432 00:47:18,001 --> 00:47:20,789 Μας κοροϊδεύουν, Γουάλας. 433 00:47:20,963 --> 00:47:25,459 - Σου αρέσει να σε κοροϊδεύουν; - Έχω στείλει για ενίσχυση. 434 00:47:25,634 --> 00:47:29,418 Είναι πολύ επιδέξιοι. Πρέπει να είμαστε περισσότεροι. 435 00:47:58,917 --> 00:48:04,338 Υποσχέθηκα στον Μόργκαν ότι θα έπαιρνα Το ξίφος του Άρθουρ από το νεκρό σώμα του. 436 00:48:05,966 --> 00:48:09,798 Ο βασιλιάς Αρθούρος πεθαίνει από το χέρι μας - εδώ, απόψε. 437 00:48:15,434 --> 00:48:17,510 Δίπλα στον θάνατο.